1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
Боговете да говорят!

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,200
Истинската битка...

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
...не винаги се разгръща
върху полето.

4
00:00:13,200 --> 00:00:18,200
понякога,
това е единственият човек, от когото трябва да се страхувате.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,200
Този, който може да плаши мъртвите...

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
Събаряне на храмове...

7
00:00:31,200 --> 00:00:32,240
Разместете стълбовете на времето.

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,200
Ето къде се крие истинската опасност.

9
00:00:41,200 --> 00:00:44,176
Betwixt трябва да пости две луни
между всяко пътуване,

10
00:00:44,200 --> 00:00:47,176
само тогава тя ще получи
великата визия.

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
Получили ли сте страхотни видения?
Някакви видения изобщо?

12
00:00:51,200 --> 00:00:53,176
не? Но, хей, без натиск.

13
00:00:53,200 --> 00:00:57,176
О, сестро моя,
Иска ми се да имах половината ти сила,

14
00:00:57,200 --> 00:01:00,200
но няма да те разочаровам, обещавам.

15
00:01:01,200 --> 00:01:05,200
Защото сега наистина знам
че има светлина в този свят.

16
00:01:07,200 --> 00:01:10,200
Има светлина.

17
00:01:15,200 --> 00:01:18,200
Казвам се Харка.

18
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
И как точно си пасваш
във всичко това?

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
Аз съм всичко това.

20
00:01:34,200 --> 00:01:38,200
в началото,
там бяха братята.

21
00:01:39,200 --> 00:01:42,176
Първият и вторият човек.

22
00:01:42,200 --> 00:01:45,176
Веран! Веран, къде си?

23
00:01:45,200 --> 00:01:49,176
Боговете позволиха на братята
да играят в тяхната градина.

24
00:01:49,200 --> 00:01:51,176
Веран.

25
00:01:51,200 --> 00:01:54,200
- Най-голямата, Харка...
- Къде си тръгнал?

26
00:01:55,200 --> 00:01:59,200
Беше предопределен да води
всички деца на боговете.

27
00:02:03,200 --> 00:02:07,176
Едно, две, три, четири...

28
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
...пет, шест.

29
00:02:13,200 --> 00:02:18,200
Първата, Харка, трябваше да се научи
на Чудото.

30
00:02:20,200 --> 00:02:25,200
Боговете оставиха плодове
да видят градината си такава, каквато е в действителност.

31
00:02:43,200 --> 00:02:46,176
Понякога чувствам
Не съм достатъчно силен.

32
00:02:46,200 --> 00:02:48,176
Достатъчно силен за Чудото.

33
00:02:48,200 --> 00:02:54,200
Боговете видяха и чуха всичко.

34
00:03:10,200 --> 00:03:13,200
Когато гледам през прозореца си.

35
00:03:16,200 --> 00:03:18,200
Много забележителности за разглеждане.

36
00:03:20,200 --> 00:03:23,200
И когато погледна в прозореца си.

37
00:03:25,200 --> 00:03:29,176
Толкова много различни хора да бъдеш.

38
00:03:29,200 --> 00:03:32,176
о, не

39
00:03:32,200 --> 00:03:36,176
Сигурно е сезонът на вещиците.

40
00:03:36,200 --> 00:03:41,176
Сигурно е сезонът на вещиците, да.

41
00:03:41,200 --> 00:03:45,200
Сигурно е сезонът на вещиците.

42
00:03:49,200 --> 00:03:53,176
Трябва да вземете всеки шев.

43
00:03:53,200 --> 00:03:56,200
Зайците тичат в канавката.

44
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
Бийтниците са на път да го направят богат.

45
00:04:18,200 --> 00:04:20,200
Трябва да отдадем почитта си на Веран.

46
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
Този демон е много неща.

47
00:04:25,200 --> 00:04:27,200
Той не е Веран.

48
00:04:50,200 --> 00:04:54,176
Моля се на Аурата за идващия ден.
Благодаря ви за всичко, което може да донесе.

49
00:04:54,200 --> 00:04:57,176
Чуй ме, Марс.
Направи ме силен този ден.

50
00:04:57,200 --> 00:05:01,176
Моля ти се, Пино
че защитаваш краката ми,

51
00:05:01,200 --> 00:05:04,200
че цял ден ботушът ми стои.

52
00:05:05,200 --> 00:05:08,176
Кожата да не се протрива
или катарамата.

53
00:05:08,200 --> 00:05:11,200
...щит на войната. Благословен си
за твоите завоевателни цели.

54
00:05:18,200 --> 00:05:22,176
...свещен празник.
Приемете това вино, което поставям пред вас.

55
00:05:22,200 --> 00:05:24,200
Не ме пренебрегвайте заради пренебрежението ми.

56
00:05:35,200 --> 00:05:38,176
- Генерал Авъл, елате бързо.
- Зает съм.

57
00:05:38,200 --> 00:05:40,200
Генерале, една царица е пред портите.

58
00:05:47,200 --> 00:05:50,176
Коя е тя? Дърпавият?
Този с дънера

59
00:05:50,200 --> 00:05:53,200
- или плешивият има припадък?
- Плешивият.

60
00:05:58,200 --> 00:06:01,200
- Тя е кралица?
- Да, сър.

61
00:06:03,200 --> 00:06:05,200
- как се казваш
- Феликс.

62
00:06:06,200 --> 00:06:09,200
Е, Феликс, да кажем, че тръгваме
и да пресека това в зародиш, а?

63
00:06:13,200 --> 00:06:16,176
Добро утро, благородна кралице.
От името на императора...

64
00:06:16,200 --> 00:06:18,176
Чуйте воя на нашите мъртви!

65
00:06:18,200 --> 00:06:21,176
Носят предупреждение.

66
00:06:21,200 --> 00:06:24,176
Напусни това място, Демон,
или да се изправиш пред нашия гняв.

67
00:06:24,200 --> 00:06:27,176
От името на императора,
приветствам те...

68
00:06:27,200 --> 00:06:30,176
- Осрах се на вашия император!
- Сега просто се държиш грубо.

69
00:06:30,200 --> 00:06:32,176
Оценявам посещението,
Имам много работа

70
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
и явно сте имали страхотна нощ...

71
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
Вие правите жертви от нашия народ.

72
00:06:39,200 --> 00:06:41,176
В тези гори.

73
00:06:41,200 --> 00:06:45,176
Оставяш непогребани души
да гние на този свят.

74
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Трябва да платите.

75
00:06:47,200 --> 00:06:51,176
Вие осквернявате нашите мъртви.
Тръгни си сега, демоне,

76
00:06:51,200 --> 00:06:53,200
или ще платиш.

77
00:06:54,200 --> 00:06:55,360
Е, виждам, че си разстроен.

78
00:06:56,200 --> 00:06:58,176
Нека ви представя Феликс.

79
00:06:58,200 --> 00:07:02,200
Негова беше идеята да нахлуе в страната ви.
Ние просто дойдохме да помогнем.

80
00:07:03,200 --> 00:07:05,200
Ще го оставя на него да обясни.

81
00:07:06,200 --> 00:07:09,176
- Феликс?
- Какво?

82
00:07:09,200 --> 00:07:11,200
Пазачи!

83
00:07:12,200 --> 00:07:14,360
Ще се върнем и ще донесем
нашите братя и сестри

84
00:07:15,200 --> 00:07:16,177
да изгори това място!

85
00:07:16,201 --> 00:07:18,200
О, очаквам го с нетърпение.

86
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Тя беше права.

87
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
- Кой беше?
- Лудата стара кралица.

88
00:07:30,200 --> 00:07:32,176
Има тела в гората.

89
00:07:32,200 --> 00:07:36,200
Много деца, момичета,
убити и оставени да изгният.

90
00:07:38,200 --> 00:07:41,176
Какво те кара да мислиш
това има ли нещо общо с нас?

91
00:07:41,200 --> 00:07:43,200
Защото гледах как се случва.

92
00:07:47,200 --> 00:07:50,200
Не е нужно да отговаряш.
Не съм шокиран.

93
00:07:51,200 --> 00:07:54,200
Сигурен съм, че има добро обяснение.
Просто не го знам.

94
00:07:56,200 --> 00:08:00,200
Лежим будни и се тресем като листа.

95
00:08:02,200 --> 00:08:06,200
Върху зелените и обитавани от духове дървета.

96
00:08:07,200 --> 00:08:11,200
И слушай как тропат колене.

97
00:08:13,200 --> 00:08:17,200
Миризмата на тела на бриз.

98
00:08:19,200 --> 00:08:24,176
Миризмата на тела на бриз.

99
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
Знаете ли какво е месия?

100
00:08:28,200 --> 00:08:30,200
защо не ми кажеш

101
00:08:32,200 --> 00:08:34,200
Срещал съм доста.

102
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
Персия, Ханаан, Атина.

103
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
Всички те имат едно общо нещо.

104
00:08:45,200 --> 00:08:47,200
Всички са толкова сигурни.

105
00:08:50,200 --> 00:08:52,200
Сигурен в тяхната истина.

106
00:08:53,200 --> 00:08:55,200
За светостта на тяхната мисия.

107
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
Някои са просто луди или жени.

108
00:09:04,200 --> 00:09:08,200
Но някои са опасни.

109
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
Много опасно.

110
00:09:15,200 --> 00:09:17,200
Така че трябва да намерите това момиче.

111
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
Преди да го направи.

112
00:09:21,200 --> 00:09:23,200
Имаш предвид Веран?

113
00:09:24,200 --> 00:09:26,200
Веран свърши.

114
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
Той живее назаем.

115
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
Е, ако не е Веран, тогава кой?

116
00:10:29,200 --> 00:10:31,200
Здравейте, всичко е наред.

117
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
ти си на лов?

118
00:10:38,200 --> 00:10:41,176
- Какво търсиш?
- Зайци.

119
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
- Вашето семейство?
- Те са мъртви.

120
00:10:44,200 --> 00:10:48,200
Римляните дойдоха.
Изгориха селото ни.

121
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Това е добро копие.

122
00:10:56,200 --> 00:10:59,200
- Това е добро място.
- Защо си тук?

123
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
трябва да тръгвам сега

124
00:11:11,200 --> 00:11:12,200
Успех

125
00:11:28,200 --> 00:11:31,176
Ти работи усилено, за да опознаеш нашите пътища.

126
00:11:31,200 --> 00:11:33,176
Има още толкова много за учене.

127
00:11:33,200 --> 00:11:37,176
някога си бил войн,
води много битки.

128
00:11:37,200 --> 00:11:40,176
Вашата кралица ви ценеше.

129
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Беше много отдавна.

130
00:11:43,200 --> 00:11:45,176
Отново ще бъдеш воин.

131
00:11:45,200 --> 00:11:50,200
Но за да служи на боговете,
първо трябва да се откажеш от детето си.

132
00:11:57,200 --> 00:11:59,176
Той ще бъде в безопасност с един
на другите племена.

133
00:11:59,200 --> 00:12:03,200
Може ли... не може ли да остане в нашето племе?

134
00:12:08,200 --> 00:12:12,176
Вашият път трябва да е чист.

135
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
Няма да видиш сина си повече.

136
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
Ясен ли е твоят път?

137
00:12:24,200 --> 00:12:29,200
- Не съм гладен.
- О Отне им толкова много време, за да пораснат.

138
00:12:30,200 --> 00:12:33,200
Отгледах ги специално за вас.

139
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
там.

140
00:12:45,200 --> 00:12:47,176
Снощи си я сънувал.

141
00:12:47,200 --> 00:12:49,200
- СЗО?
- Сестра ти.

142
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
- Как разбра това?
- Защото си извикал в съня си.

143
00:12:58,200 --> 00:13:01,176
- Защо мислиш, че е дошла за теб?
- Беше съвпадение.

144
00:13:01,200 --> 00:13:05,200
- Съвпадение.
- Може би се е върнала, за да ме накаже.

145
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
И не бих я винила.

146
00:13:10,200 --> 00:13:12,200
Разкажи ми мечтата си.

147
00:13:14,200 --> 00:13:18,200
Сънувах последния път, когато я видях.
Последния път, когато говорихме.

148
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
Баща ми беше принесен в жертва.

149
00:13:24,200 --> 00:13:29,176
Отбелязах случая, като я обвиних
че предадоха баща ни, предадоха ме,

150
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
да заема моето място.

151
00:13:32,200 --> 00:13:35,176
Казах ужасни неща.
Неща, които никога не мога да си върна.

152
00:13:35,200 --> 00:13:41,200
- Е, ти беше сляп от мъка.
- Изоставих я и сега тя е мъртва.

153
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
Кой съм аз, по дяволите?

154
00:13:57,200 --> 00:13:59,176
И кой по дяволите си ти?

155
00:13:59,200 --> 00:14:04,200
И какво, по дяволите, искаш
с изгубен, объркан, глупав...

156
00:14:05,200 --> 00:14:08,200
Погледни ме! аз не знам
ако искам лайно или прическа.

157
00:14:12,200 --> 00:14:15,200
Беше любовта ти към сестра ти
половинчато?

158
00:14:17,200 --> 00:14:19,176
И какво добро, за бога
прави ли това някога?

159
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
Знам какво е да оплакваш кръв.

160
00:14:23,200 --> 00:14:25,200
Преди много години имах брат.

161
00:14:29,200 --> 00:14:32,176
къде беше

162
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
От пролетта те няма.

163
00:14:38,200 --> 00:14:41,176
Обичах го повече, отколкото обичах
реките.

164
00:14:41,200 --> 00:14:44,200
- Какво е това?
- Не знам.

165
00:14:50,200 --> 00:14:52,176
Повече от звездите,

166
00:14:52,200 --> 00:14:55,176
и му се доверих
повече отколкото си вярвах.

167
00:14:55,200 --> 00:14:58,200
Виждали ли сте ябълките?
Ябълките се върнаха.

168
00:15:00,200 --> 00:15:03,200
аз съм гладна Донеси ми ябълка.

169
00:15:04,200 --> 00:15:06,176
Добър, имайте предвид. Най-доброто.

170
00:15:06,200 --> 00:15:09,200
И той използва това доверие, за да ме унищожи.

171
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
Да заема моето място.

172
00:15:14,200 --> 00:15:16,176
здравей приятел тук

173
00:15:16,200 --> 00:15:20,200
Харка! Не, Харка!

174
00:15:22,200 --> 00:15:25,200
- Ти ме измами. защо
- Харка!

175
00:15:27,200 --> 00:15:32,200
Както аз бях унищожен, така и ти беше.
Със същата сила.

176
00:15:33,200 --> 00:15:36,176
Затова си тук.

177
00:15:36,200 --> 00:15:39,200
Този, който те е онеправдал, е онеправдал и мен.

178
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Те са еднакви.

179
00:15:56,200 --> 00:16:00,200
- Как се казва?
- Името му е Фелан.

180
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
Вашата жертва доказва вашата вяра.

181
00:16:18,200 --> 00:16:20,200
Времето дойде.

182
00:16:22,200 --> 00:16:26,200
- Готови ли сте за битка?
- Аз съм.

183
00:16:33,200 --> 00:16:35,176
Слушайте много внимателно.

184
00:16:35,200 --> 00:16:38,200
Този ден ще бъда предаден.

185
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
Друидите ще се разделят.

186
00:16:45,200 --> 00:16:49,176
Когато се случи, по кой път ще тръгнеш?

187
00:16:49,200 --> 00:16:53,200
С теб, Веран. Винаги.

188
00:16:56,200 --> 00:16:58,200
Ето какво искам да направиш.

189
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
Знаете ли какво казват руните?

190
00:17:05,200 --> 00:17:09,176
Никой не знае освен Веран.

191
00:17:09,200 --> 00:17:11,200
аз знам

192
00:17:16,200 --> 00:17:19,200
Е, не искаш ли да знаеш?

193
00:17:20,200 --> 00:17:24,200
Малко сте любопитни?
Нервен, но любопитен? хайде

194
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
- да
- Е, тогава да видим.

195
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
О, да.

196
00:17:34,200 --> 00:17:38,200
Това беше Веран. Чист Веран.

197
00:17:39,200 --> 00:17:41,200
Това е толкова хубаво, че е почти смешно.

198
00:17:42,200 --> 00:17:44,176
Какво пише?

199
00:17:44,200 --> 00:17:50,200
Казва: „Аз не съм кралица,
но саможертва."

200
00:17:53,200 --> 00:17:56,200
- Веран го е написал?
- На сестра ти.

201
00:17:58,200 --> 00:18:01,200
Вашата кръв. Веран.

202
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
брат ми.

203
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
Бреърн, умолявам те.

204
00:18:14,200 --> 00:18:16,176
- Трябва да отдадем почитта си.
- не

205
00:18:16,200 --> 00:18:19,176
Помисли, Бреърн.
Мъката е отровила душата ти.

206
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Възрастта е отровена.

207
00:18:22,200 --> 00:18:26,176
- А там... там е отровителят.
- Бреърн, не.

208
00:18:26,200 --> 00:18:28,200
Този злодей.

209
00:18:29,200 --> 00:18:33,176
Този дявол, този...
Това е проститутката на Рим.

210
00:18:33,200 --> 00:18:37,200
- Предизвикваш ме?
- И вижте още магьосничество?

211
00:18:38,200 --> 00:18:40,200
не

212
00:18:42,200 --> 00:18:45,176
Сестри. Братя.

213
00:18:45,200 --> 00:18:48,176
Пътят напред се разделя на две посоки.

214
00:18:48,200 --> 00:18:54,200
Разходете се с Веран
и вървиш сляп в бездната.

215
00:18:55,200 --> 00:19:00,200
Този ден водя по друг път.
Пътят към първия човек.

216
00:19:04,200 --> 00:19:09,176
Харка възкръсна! Ще отидем при него.

217
00:19:09,200 --> 00:19:12,200
Ще намерим Мъртвия.

218
00:19:13,200 --> 00:19:16,200
- Мъртъв човек! Мъртъв човек!
- Мъртъв човек.

219
00:19:24,200 --> 00:19:28,200
Мъртвецът възкръсна!
Служа на Мъртвия!

220
00:19:57,200 --> 00:20:02,176
Красив розов храст в нашия двор.

221
00:20:02,200 --> 00:20:07,176
И зад този храст
Стои момче правилно.

222
00:20:07,200 --> 00:20:10,176
И момиче до него...

223
00:20:10,200 --> 00:20:12,200
Хубава песен.

224
00:20:15,200 --> 00:20:18,200
Донякъде долна тема,
но мъжете се радват на това.

225
00:20:20,200 --> 00:20:23,200
Обичат мелодиите им да миришат
на секса и смъртта.

226
00:20:27,200 --> 00:20:29,200
Забелязвате ли нещо странно?

227
00:20:31,200 --> 00:20:35,200
Без богове. Няма такива изображения
които бдят над нас.

228
00:20:36,200 --> 00:20:39,176
Как той дава молба,
Чудя се?

229
00:20:39,200 --> 00:20:42,176
Сигурно сте го виждали да се моли.
Кого предпочита?

230
00:20:42,200 --> 00:20:45,176
- Марс? Юпитер?
- Дори не знам разликата.

231
00:20:45,200 --> 00:20:48,176
- Не сме ли вече и двамата римляни?
- Ще ям храната ти...

232
00:20:48,200 --> 00:20:51,176
- Ще ти пия виното...
- Да броим нашето сребро?

233
00:20:51,200 --> 00:20:55,200
- Щастливо.
- Но, хм, и без обиди тук.

234
00:20:56,200 --> 00:20:58,200
Вашите слаби богове могат да си тръгнат
и се чукат.

235
00:21:00,200 --> 00:21:04,200
- Харесвам те.
- Не, нямаш.

236
00:21:08,200 --> 00:21:13,200
Ние римляните, истинските римляни,

237
00:21:14,200 --> 00:21:18,200
харесваме всичко подредено.
Ние обичаме да знаем какво е какво.

238
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
Прави пътища, право мислене.

239
00:21:23,200 --> 00:21:26,176
Този остров е пълен с мрачни развлечения.

240
00:21:26,200 --> 00:21:29,200
Тук съм, за да се уверя, че никой няма да се изгуби.

241
00:21:30,200 --> 00:21:34,200
Виждате ли, аз представлявам истинския Рим.

242
00:21:35,200 --> 00:21:40,200
Пантеон, Император, Сенат.

243
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
Този ти и генерала
се закле във вярност на кралица Амена.

244
00:21:48,200 --> 00:21:50,200
На него служите сега, нали?

245
00:21:53,200 --> 00:21:56,176
Приятелю, лицето ти звъни като звънец.

246
00:21:56,200 --> 00:21:59,176
Обувките ми звънят.

247
00:21:59,200 --> 00:22:02,176
- Били ли сте в Египет?
- Вярно е.

248
00:22:02,200 --> 00:22:06,200
Следвам империята като
синя бутилка следва задника на крава.

249
00:22:07,200 --> 00:22:09,200
Бях с девети в Панония

250
00:22:10,200 --> 00:22:15,200
когато половината от вас бяха просто отблясъци
в очите на ближния си.

251
00:22:16,200 --> 00:22:21,200
По това време имаше в легиона
млад префект.

252
00:22:23,200 --> 00:22:25,176
Как се казваше?

253
00:22:25,200 --> 00:22:28,176
Луций нещо...

254
00:22:28,200 --> 00:22:30,200
Луций Валид.

255
00:22:32,200 --> 00:22:34,200
Това е този.

256
00:22:35,200 --> 00:22:41,200
Мнозина в Рим гледат на генерала,
и виждат бъдещето.

257
00:22:42,200 --> 00:22:44,200
Това ли виждаш?

258
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
Какво виждаш, когато ме гледаш?

259
00:22:51,200 --> 00:22:53,176
Ще уведомя генерала
ти се отби.

260
00:22:53,200 --> 00:22:57,176
Сигурен съм, че и той ще бъде също толкова заинтригуван
по вашата линия на разпит.

261
00:22:57,200 --> 00:23:01,176
Императорът беше...
много впечатлен от теб.

262
00:23:01,200 --> 00:23:04,200
Бих искал той да може да поддържа
това добро впечатление.

263
00:23:05,200 --> 00:23:07,200
така...

264
00:23:08,200 --> 00:23:11,176
...ако има някаква информация.

265
00:23:11,200 --> 00:23:13,176
Всичко, свързано с плановете на генерала.

266
00:23:13,200 --> 00:23:16,200
Може би нещо общо с...

267
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
...какво се случи в гората.

268
00:23:23,200 --> 00:23:26,200
Сигурен съм, че императорът може да разчита на вас
да го предам.

269
00:23:35,200 --> 00:23:38,176
Той беше най-довереният съюзник на генерала.

270
00:23:38,200 --> 00:23:41,176
Тогава един ден,
той просто изчезна във въздуха.

271
00:23:41,200 --> 00:23:45,200
- И никой не знае къде е отишъл?
- Никой.

272
00:23:47,200 --> 00:23:49,200
Странно.

273
00:23:50,200 --> 00:23:54,176
Е, трябва да се разхождам.

274
00:23:54,200 --> 00:23:59,200
Остава да подмина хижата.

275
00:24:00,200 --> 00:24:05,200
Имаше прислужница, така ми казаха.

276
00:24:07,200 --> 00:24:11,200
Тя нямаше име, нямаше дом.

277
00:24:13,200 --> 00:24:19,176
И все пак сама и съвсем сама.

278
00:24:19,200 --> 00:24:24,200
Тя свали всички богове на Рим.

279
00:24:25,200 --> 00:24:30,200
Тя свали всички богове на Рим.

280
00:25:12,200 --> 00:25:14,200
Кой отива там?

281
00:25:19,200 --> 00:25:21,200
Кой отива?

282
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
Покажи се!

283
00:25:38,200 --> 00:25:39,200
Отделихте време.

284
00:25:40,200 --> 00:25:44,200
Гласове... Има гласове
идващи от земята. слушай

285
00:25:45,200 --> 00:25:48,200
Слушай! кълна се

286
00:25:49,200 --> 00:25:51,176
Това е призрачна земя.
Не трябва да сме тук.

287
00:25:51,200 --> 00:25:53,200
Всичко, което чувам е, че бърбориш.

288
00:25:54,200 --> 00:25:57,176
- Трябва да кажем на префекта.
- Да му кажа какво?

289
00:25:57,200 --> 00:26:00,176
Сър, под обсада сме
от неспокойните души на мъртвите.

290
00:26:00,200 --> 00:26:03,176
Ще умра тук. Усещам го.

291
00:26:03,200 --> 00:26:08,200
Хей, събери се, приятелю.

292
00:26:10,200 --> 00:26:12,200
О, милост.

293
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
О, по дяволите.

294
00:26:45,200 --> 00:26:47,176
колко са там

295
00:26:47,200 --> 00:26:49,176
Единственият, който имаме досега, сър.

296
00:26:49,200 --> 00:26:52,200
Останалите просто... просто изчезнаха.

297
00:26:54,200 --> 00:26:56,176
Като призраци.

298
00:26:56,200 --> 00:26:59,200
Призраците не се нуждаят от канализация
да влизат и излизат, нали?

299
00:27:21,200 --> 00:27:25,200
Баща ти Пеленор, обичаше ли го?

300
00:27:27,200 --> 00:27:31,176
Съжалявам, прости ми.
Обсебена съм от любов.

301
00:27:31,200 --> 00:27:33,176
Мисля за любов през цялото време.

302
00:27:33,200 --> 00:27:36,200
Имах любов веднъж. Перфектната любов.

303
00:27:40,200 --> 00:27:44,176
Вярвам, ако наистина искаш
да унищожа нещо,

304
00:27:44,200 --> 00:27:48,200
не използваш меч или стрела,

305
00:27:49,200 --> 00:27:52,176
използваш любовта, нали?

306
00:27:52,200 --> 00:27:54,176
Това е много по-силна тема.

307
00:27:54,200 --> 00:27:57,200
Баща ти очакваше ли те
да го последвам?

308
00:27:58,200 --> 00:28:00,200
Сам да станеш крал?

309
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
Веран не се съгласи.

310
00:28:05,200 --> 00:28:10,200
Бихте ли се освободили от мрежата на Веран,
Син на Пеленор?

311
00:28:18,200 --> 00:28:20,200
Защо не може Светият Дел
да сте близо до тръстиковите лехи?

312
00:28:22,200 --> 00:28:26,176
Свещеният Дел е само свещен
защото си остана тайна.

313
00:28:26,200 --> 00:28:29,200
Много друиди са учили тук.
Той е защитен от боговете.

314
00:28:30,200 --> 00:28:32,200
Винаги можехме да летим.

315
00:28:50,200 --> 00:28:52,200
Сър, той казва, че знае къде са.

316
00:28:53,200 --> 00:28:56,176
За да е ясно, не беше моя идея
да ти се обадя.

317
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
- Ако зависеше от мен... Насам.
- Къде е той?

318
00:29:00,200 --> 00:29:02,200
Сигурно са глупости.

319
00:29:08,200 --> 00:29:11,176
Никой не знае къде е лагерът
но брат ми.

320
00:29:11,200 --> 00:29:14,176
Той обработва тръстиковите лехи
надолу по устието на реката.

321
00:29:14,200 --> 00:29:18,200
Той казва всяко пълнолуние, момичето и
Магьосникът отива там и те танцуват.

322
00:29:19,200 --> 00:29:23,200
- Никога не пропускат месец.
- Къде са тези тръстикови лехи?

323
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
Това е добро място.

324
00:29:41,200 --> 00:29:43,176
Дай ми сърпа.

325
00:29:43,200 --> 00:29:45,176
Луната не е пълна.

326
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
- Да така е.
- О, знаеш ли по-добре?

327
00:29:48,200 --> 00:29:50,200
- Просто да си вървя ли? Имате ли това?
- Пълно е.

328
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
чакай

329
00:29:54,200 --> 00:29:56,200
- Шибано замръзване.
- Чакай.

330
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
Чакане.

331
00:30:12,200 --> 00:30:15,200
- И сега е пълно, така че...
- да

332
00:30:38,200 --> 00:30:40,200
Подай...

333
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
можеш ли

334
00:30:45,200 --> 00:30:47,200
благодаря

335
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Започнете.

336
00:30:57,200 --> 00:31:00,176
Каква е следващата част?

337
00:31:00,200 --> 00:31:02,200
- Какво?
- За пророчеството?

338
00:31:03,200 --> 00:31:06,176
Ти каза, че когато преминавам през въздуха,
ще ми кажеш следващата част.

339
00:31:06,200 --> 00:31:08,176
Може да почака до сутринта.

340
00:31:08,200 --> 00:31:10,200
Ами нашите легиони от мъртви?

341
00:31:13,200 --> 00:31:19,176
„Момата ще се отклони по пътя
и да падне в ръцете на орела."

342
00:31:19,200 --> 00:31:20,177
Орлите нямат оръжие.

343
00:31:20,201 --> 00:31:23,200
имаш проблем,
вземете го с боговете.

344
00:31:24,200 --> 00:31:27,176
- кажи ми аз слушам
- Тогава слушай, по дяволите.

345
00:31:27,200 --> 00:31:31,200
„Момата ще се отклони по пътя
и да падне в ръцете на орела.

346
00:31:34,200 --> 00:31:37,176
Само орелът може да я покаже
истинският път към езерото на сълзите.

347
00:31:37,200 --> 00:31:40,200
В езерото на сълзите,
тя ще се прероди."

348
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
— Прероден?

349
00:31:44,200 --> 00:31:46,200
- Или забранено.
- Какво?

350
00:31:48,200 --> 00:31:50,200
- Какво?
- Какво?

351
00:31:51,200 --> 00:31:55,200
Току-що ти казах, "При езерото на сълзите,
тя ще се прероди...

352
00:31:56,200 --> 00:31:58,200
- ...или прероден."
- Е, кое е?

353
00:32:01,200 --> 00:32:05,176
Как така не знаеш?
Наистина ли слушаше?

354
00:32:05,200 --> 00:32:09,176
О, слушах.
Но ти не искаше да изясниш това?

355
00:32:09,200 --> 00:32:11,176
Не знаете кое е?

356
00:32:11,200 --> 00:32:16,176
Червата ми висяха на пода,
Бях загубил около шест шишета кръв,

357
00:32:16,200 --> 00:32:18,176
и Веран говори
с онзи смешен, грачащ глас.

358
00:32:18,200 --> 00:32:20,176
Какво означава "прероден"?

359
00:32:20,200 --> 00:32:22,176
По принцип същите, каквито сме родени.

360
00:32:22,200 --> 00:32:27,200
Какво означава "прероден"?
Какво точно означава?

361
00:32:35,200 --> 00:32:37,200
Пожертван.

362
00:32:40,200 --> 00:32:42,200
- Извинете?
- да Ти ме чу.

363
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
„Пожертван“.

364
00:32:48,200 --> 00:32:51,176
Вижте, тези пророчества,

365
00:32:51,200 --> 00:32:54,176
езикът, който използват,
те са двусмислени.

366
00:32:54,200 --> 00:32:57,176
– „Пожертван“.
- Формулировката не може да се приема буквално.

367
00:32:57,200 --> 00:32:59,200
Например, орлите нямат ръце.

368
00:33:01,200 --> 00:33:03,200
какво е...

369
00:33:16,200 --> 00:33:18,176
Обкръжени сме.

370
00:33:18,200 --> 00:33:21,176
какво правим не мога да бягам

371
00:33:21,200 --> 00:33:23,200
Падна от шибаното небе...

372
00:33:26,200 --> 00:33:28,200
тук

373
00:33:32,200 --> 00:33:35,200
Помните ли Тоба, ранената лисица?

374
00:33:36,200 --> 00:33:40,200
„Всемогъщи Тоба, помогни ми да избягам
челюстите, които биха ме погълнали."

375
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
Ще ги отвлека.

376
00:33:52,200 --> 00:33:57,200
готова Заедно.

377
00:33:59,200 --> 00:34:03,200
Момичето! Хвани момичето! Вземете...

378
00:34:09,200 --> 00:34:10,200
къде е тя

379
00:34:13,200 --> 00:34:16,200
тук! тук!

380
00:34:18,200 --> 00:34:20,200
мамка му

381
00:34:22,200 --> 00:34:25,200
Разпръснете се! Те не могат да избягат.

382
00:34:35,200 --> 00:34:38,200
Леко дете. няма да те нараня

383
00:34:43,200 --> 00:34:48,200
Това е. Стойте неподвижно.

384
00:35:29,200 --> 00:35:32,200
Северно оттук има село...

385
00:35:35,200 --> 00:35:40,200
...в устието на реката
под скалата на враната.

386
00:35:46,200 --> 00:35:51,200
Рибарят, който живее там
има трима сина. Всичко честно.

387
00:35:53,200 --> 00:35:55,200
Донеси ми ги.

388
00:36:17,200 --> 00:36:19,200
елате

389
00:36:20,200 --> 00:36:23,200
- Как ни намериха?
- Сигурно са проследили миризмата ти.

390
00:36:25,200 --> 00:36:27,176
Там всичко беше вътре.

391
00:36:27,200 --> 00:36:31,200
Моите билки, отвари, лапи,
екстракти, треви, кости, реликви.

392
00:36:33,200 --> 00:36:35,176
Голямото камъче беше там.

393
00:36:35,200 --> 00:36:36,320
Винаги носиш Big Pebble.

394
00:36:37,200 --> 00:36:39,200
Никога не позволяваш на Big Pebble
далеч от погледа ти.

395
00:36:40,200 --> 00:36:42,200
Добре, всичко освен Big Pebble.

396
00:36:49,200 --> 00:36:52,200
Сега тук е твърде опасно.
Трябва да се отдалечим.

397
00:36:56,200 --> 00:36:59,200
- Работата на 20 луни!
- Можем да започнем отново.

398
00:37:01,200 --> 00:37:03,176
Това са само билки и треви.

399
00:37:03,200 --> 00:37:06,176
Можем да ги съберем отново
и правете нови предложения.

400
00:37:06,200 --> 00:37:08,200
Не всичко е загубено.

401
00:37:15,200 --> 00:37:17,176
какво правиш аз не мога

402
00:37:17,200 --> 00:37:21,176
Изяж го. Можете също така.
прав си Не всичко е загубено.

403
00:37:21,200 --> 00:37:24,176
Знаете трикове.
Ще станеш добър илюзионист.

404
00:37:24,200 --> 00:37:28,176
Ходете от град на град, правете децата
ахнете с невероятните си сили.

405
00:37:28,200 --> 00:37:30,176
Но няма да има град или деца,

406
00:37:30,200 --> 00:37:33,200
защото светът ще свърши
заради теб.

407
00:37:35,200 --> 00:37:37,200
Така че, хайде. Напълнете глупавия си корем.

408
00:37:38,200 --> 00:37:41,176
- Очаквам страхотната визия.
- Яж.

409
00:37:41,200 --> 00:37:44,200
- Чакам страхотната визия!
- Не ти вярвам!

410
00:38:10,200 --> 00:38:15,200
Какво да правя, Голямо камъче?
кажи ми моля

411
00:38:16,200 --> 00:38:19,176
Защото докато не е подготвена
да се предам на това,

412
00:38:19,200 --> 00:38:22,200
наистина да се предаде с цялата си душа...

413
00:38:23,200 --> 00:38:25,200
...губим си времето.

414
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Двайсет луни от престилка.

415
00:38:30,200 --> 00:38:33,200
Тя е добра, но дали е достатъчно добра
да победят римляните?

416
00:38:35,200 --> 00:38:39,200
Сега загубихме твърде много време.

417
00:38:41,200 --> 00:38:43,200
Твърде много.

418
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
Загубихме...

419
00:38:50,200 --> 00:38:52,200
Загубихме.